La comedia de las equivocaciones

William Shakespeare (trad. José Arnaldo Márquez) · 1592 · Teatro

Resumen

Comedia de enredo ambientada en Éfeso, donde un mercader de Siracusa es detenido y obligado a contar su historia. Años atrás un naufragio separó a sus dos hijos gemelos, cada uno acompañado de un criado también gemelo, y ahora los cuatro coinciden en la misma ciudad. Las confusiones de identidad se multiplican entre esposas, amigos, deudores y criados, con golpes, malentendidos y escenas de gran enredo. La obra juega con el parecido, la familia perdida y el reencuentro.

Citas

Continuad, Solino; procurad mi pérdida; y con la sentencia de muerte, terminad mis desgracias y mi vida.

Valoración moral

6 de 6: Sin inconvenientes. Ver en delibris.org

Tomada de delibris.org, un sitio de reseñas (no es un juicio oficial de la Iglesia): de 1 a 6 círculos; 6 es «Sin inconvenientes».

Libros parecidos

• Como gustéis · William Shakespeare (trad. José Arnaldo Márquez)
• El mercader de Venecia · William Shakespeare (trad. Marcelino Menéndez y Pelayo)
• Enrique IV · William Shakespeare (trad. Miguel Cané)

Fuente: Project Gutenberg, libro n.º 59686: Dramas de Guillermo Shakspeare, vol. 4, traducción de José Arnaldo Márquez (Barcelona, 1883) (dominio público)

Portada: Henry J. Richter y Job Bauer, «The Two Dromios», 1883-1884 (dominio público, Wikimedia Commons)