El mercader de Venecia

William Shakespeare (trad. Marcelino Menéndez y Pelayo) · 1598 · Teatro

Resumen

Antonio, rico mercader veneciano, pide un préstamo al usurero Shylock para ayudar a su amigo Bassanio a cortejar a la heredera Porcia, y firma un pagaré con una condena singular si no paga a tiempo. Mientras sus naves tardan en volver, la hija de Shylock huye de su casa y Porcia debe resolver con ingenio una prueba dejada por su padre. La obra une comedia amorosa, juicio y reflexión sobre la deuda, la misericordia y el trato entre cristianos y judíos. Su escena del tribunal es de las más célebres de Shakespeare.

Citas

¿Y el judío no tiene ojos, no tiene manos ni órganos ni alma, ni sentidos ni pasiones?

Valoración moral

6 de 6: Sin inconvenientes. Ver en delibris.org

Tomada de delibris.org, un sitio de reseñas (no es un juicio oficial de la Iglesia): de 1 a 6 círculos; 6 es «Sin inconvenientes».

Libros parecidos

• Como gustéis · William Shakespeare (trad. José Arnaldo Márquez)
• Enrique IV · William Shakespeare (trad. Miguel Cané)
• Hamlet · William Shakespeare (trad. Leandro Fernández de Moratín)

Fuente: Project Gutenberg, libro n.º 53207: Dramas de Guillermo Shakspeare, vol. 1, traducción de Marcelino Menéndez y Pelayo (Barcelona, 1881) (dominio público)

Portada: Maurycy Gottlieb, «Shylock y Jessica», 1876 (dominio público, Wikimedia Commons)