Proyecto Fénix
Paul Cézanne, «El lago de Annecy», 1896

¿Cuál elegir? El PDF se abre directo en el navegador, en cualquier celular o computador. El EPUB queda en Descargas y se lee con una aplicación de lectura (Google Play Libros en Android, Libros en iPhone, Kindle o Kobo), que deja agrandar la letra.

Introducción a la vida devotaGratis en EPUB y PDF

San Francisco de Sales (trad. Francisco de Quevedo) · 1608 · Lectura espiritual

Por qué leerlo

Para quien cree que la vida de oración es cosa de monjes y no cabe en una agenda llena de trabajo, hijos y compromisos. Francisco de Sales te dice lo contrario con mucha ternura y con ejemplos de la vida diaria: la devoción se vive donde estás, y se nota en cómo tratas a los demás, no en parecer piadoso. Es un libro para leer de a poco, un capítulo por vez, y para volver a él cuando tengas que decidir cómo vivir tu fe en el trabajo, la familia o la amistad.

Resumen

Cartas de dirección espiritual convertidas en libro: san Francisco de Sales, obispo de Ginebra, guía a Filotea, una laica, desde el primer deseo de una vida devota hasta su perseverancia. En cinco partes enseña a purificar el alma, a orar y recibir los sacramentos, a practicar las virtudes, a resistir las tentaciones y a renovar los propósitos cada año. Su tesis, nueva en su tiempo, es que la devoción es para todos: soldados, artesanos, casados y cortesanos. Esta es la traducción castellana de Francisco de Quevedo, de 1634.

Edición Fénix

Edición digital de Proyecto Fénix sobre la traducción de Quevedo (1634): texto limpiado del reconocimiento óptico con ayuda de inteligencia artificial, ortografía actualizada sin cambiar palabras, sin las notas de los editores modernos y con portada nueva.

Citas

No solo es error, pero herejía, el querer desterrar la vida devota de la compañía de los soldados, de la tienda de los oficiales, de las cortes de los príncipes, y de la familia de los casados.
La devoción no es otra cosa sino una agilidad y vivacidad espiritual, por medio de la cual la caridad ejercita sus acciones en nosotros, y nosotros por ella obramos pronta y aficionadamente.
Ver 3 citas más
Mira las abejas sobre el tomillo, que chupando sacan un zumo muy amargo, convirtiéndole después, por propiedad que tienen, en dulcísima miel.
Mira al Cielo y no le pierdas por la tierra; mira al infierno, no te eches en él por los que son solos momentos.
La verdadera devoción aun hace más, porque no solamente no daña ninguna suerte de estados ni negocios, sino antes los adorna y hermosea.

Valoración moral

6 de 6: Sin inconvenientes. Ver en delibris.org

Tomada de delibris.org, un sitio de reseñas (no es un juicio oficial de la Iglesia): de 1 a 6 círculos; 6 es «Sin inconvenientes».

Libros parecidos

Fuente: Traducción de Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1634; muerto en 1645), en la edición de Ediciones Dictio (Buenos Aires, 1980) sobre la de N. J. Casas (París, 1908), en Internet Archive; sin las notas de los editores, con nota y portada de Proyecto Fénix

Portada: Paul Cézanne, «El lago de Annecy», 1896 (dominio público, Wikimedia Commons)