Proyecto Fénix
Maria Louise Kirk, ilustración para «The Secret Garden», 1911

¿Cuál elegir? El PDF se abre directo en el navegador, en cualquier celular o computador. El EPUB queda en Descargas y se lee con una aplicación de lectura (Google Play Libros en Android, Libros en iPhone, Kindle o Kobo), que deja agrandar la letra.

El jardín secretoGratis en EPUB y PDF

Frances Hodgson Burnett · 1911 · Novelas

Por qué leerlo

Para quien ha visto a alguien encerrado en sí mismo, en una pena o en una enfermedad, y quiere creer que puede volver a la vida. Mary y Colin empiezan egoístas y amargados, y terminan pensando en los demás, agradecidos y alegres. Lo que Colin llama «Magia», eso que hace crecer las cosas y que lo sana, el lector cristiano puede reconocerlo en el Creador que sostiene todo lo que vive y en la gracia que cambia el corazón; una nota de la edición lo explica. Se lee con gusto a cualquier edad.

Resumen

Mary Lennox, una niña flaca, malcriada y sola, queda huérfana en la India y la mandan a vivir a una mansión enorme y silenciosa en los páramos de Yorkshire. Allí oye hablar de un jardín cerrado hace diez años, encuentra la llave y, con la ayuda de un petirrojo y de Dickon, un muchacho del páramo que se entiende con los animales, lo devuelve a la vida. En la casa descubre también a Colin, su primo enfermizo, encerrado en su cuarto y convencido de que va a morir. Una novela sobre cómo el aire libre, el trabajo con las manos y la amistad sanan a dos niños que nadie había querido.

Edición Fénix

Traducción nueva de Proyecto Fénix, hecha directamente del inglés de The Secret Garden (1911), con sus veintisiete capítulos; preparada con ayuda de inteligencia artificial y revisada contra el original, con nota de la edición, notas del editor y la ilustración de Maria Louise Kirk para la primera edición norteamericana. Edición al cuidado de Tomás Alcalde.

Citas

Es un jardín secreto, y yo soy la única persona en el mundo que quiere que esté vivo.
Una de las cosas extrañas de vivir en este mundo es que solo de vez en cuando se está del todo seguro de que se va a vivir para siempre, y siempre, y siempre.
Ver 1 citas más
Donde cuidas una rosa, muchacho, no puede crecer un cardo.

Valoración moral

6 de 6: Sin inconvenientes. Ver en delibris.org

Tomada de delibris.org, un sitio de reseñas (no es un juicio oficial de la Iglesia): de 1 a 6 círculos; 6 es «Sin inconvenientes».

Libros parecidos

Fuente: Traducción de Proyecto Fénix desde The Secret Garden (1911), Project Gutenberg, libro n.º 113 (dominio público)

Portada: Maria Louise Kirk, ilustración para «The Secret Garden», 1911 (dominio público, Wikimedia Commons)