Lo caro de un agente no es lo que hace, es lo que recuerdaWhat makes an agent expensive is not what it does, it is what it remembers
336 sesiones de trabajo real con un agente de código, 2.423 millones de tokens medidos: el 94 % del gasto es releer contexto ya acumulado, no producir. Los números, los gráficos y el patrón que lo corta.
336 real working sessions with a coding agent, 2,423 million tokens measured: 94 % of the spend is re-reading accumulated context, not producing. The numbers, the charts and the pattern that cuts it.
Agentes de IAAI agentsPythonAnálisis de costosCost analysis
Leer sobre economía de contexto →
Read about context economy →
La medición era el producto: casi todas las palancas eran chicasMeasuring was the product: almost every lever was small
Un mes probando, una por una, las ideas para que un agente de código gaste menos. Casi ninguna pasó del 2 %. Lo que más rindió fue descubrir que yo estaba midiendo mal.
A month testing, one by one, the ideas for making a coding agent spend less. Almost none went above 2 %. What paid off most was finding out I had been measuring wrong.
Agentes de IAAI agentsPythonAnálisis de costosCost analysis
Leer la segunda parte →
Read the second part →
La nota estaba bien; el problema era encontrarlaThe note was fine; the problem was finding it
La memoria de un agente de código, medida como miden los benchmarks de memoria. Con la nota correcta, leer por escalones le gana a los fragmentos sueltos a la Mem0; lo que falla es elegir la nota.
A coding agent's memory, measured the way memory benchmarks measure it. Given the right note, reading it step by step beats Mem0-style loose fragments; what fails is picking the note.
Agentes de IAAI agentsPythonMemoria de agentesAgent memory
Leer la tercera parte →
Read the third part →
Por qué sus sistemas no se hablan entre sí, y qué hacer antes de conectarlosWhy your systems don't talk to each other, and what to do before connecting them
Cinco señales de que los sistemas no están integrados, por qué pasa aunque cada uno funcione bien por separado, y qué construir primero. Publicado en las notas de Verum Data.
Five signs your systems are not integrated, why it happens even when each one works well on its own, and what to build first. Published in Verum Data's notes, in Spanish.
Integración de datosData integrationVerum Data
Leer en verumdata.clRead on verumdata.cl →
Qué cuesta de verdad automatizar el cierre de mes, y qué cuesta no hacerloWhat automating the month-end close really costs, and what not doing it costs
Los costos que nadie presupuesta al automatizar el cierre de mes: las definiciones, las horas del equipo y la operación posterior. Cómo hacer la cuenta antes. Publicado en las notas de Verum Data.
The costs nobody budgets for when automating the month-end close: definitions, team hours and ongoing operation. How to run the numbers first. Published in Verum Data's notes, in Spanish.
AutomatizaciónAutomationVerum Data
Leer en verumdata.clRead on verumdata.cl →
Cómo saber si su empresa necesita un panel de gestión o solo un Excel mejor hechoHow to tell whether your company needs a management dashboard or just a better spreadsheet
Cinco señales para distinguir cuándo hace falta un panel de gestión y cuándo basta con ordenar la planilla que ya existe, y qué cambia al pasar de una a otro. Publicado en las notas de Verum Data.
Five signs to tell when a management dashboard is needed and when tidying the existing spreadsheet is enough, and what changes when moving from one to the other. Published in Verum Data's notes, in Spanish.
Business IntelligenceVerum Data
Leer en verumdata.clRead on verumdata.cl →
Dos métodos en Excel, paso a paso: el flujo de caja de una pyme y el presupuesto de la casaTwo step-by-step Excel methods: cash flow for a small business and a household budget
Una tabla de movimientos y un resumen por mes con una sola fórmula. En la empresa, para ver si la caja alcanza y no confundir venta con plata en la cuenta; en la casa, para comparar lo que se gasta con lo que se había previsto.
One table of transactions and a monthly summary built on a single formula. For a business, to see whether cash will last and to keep sales apart from money in the bank; at home, to compare spending against the plan. In Spanish.
ExcelGoogle SheetsFinanzasFinance
Flujo de caja de una pymeSmall-business cash flow →
Presupuesto del hogarHousehold budget →
