La dama de pique

Aleksandr Pushkin (trad. Julián Juderías) · 1833 · Novelas

Resumen

En San Petersburgo, el oficial Hermann observa cada noche las mesas de juego sin atreverse a apostar. Al oír que una anciana condesa conoce el secreto de tres cartas ganadoras, decide acercarse a ella por medio de su joven protegida. La obsesión por el dinero lo empuja a cruzar límites cada vez más peligrosos. Es un relato breve y tenso, considerado una joya de la prosa rusa.

Citas

No puedo comprender, prosiguió Tomski, por qué no juega mi abuela.

Valoración moral

6 de 6: Sin inconvenientes. Ver en delibris.org

Tomada de delibris.org, un sitio de reseñas (no es un juicio oficial de la Iglesia): de 1 a 6 círculos; 6 es «Sin inconvenientes».

Libros parecidos

• Eugenia Grandet · Honoré de Balzac (trad. Joaquín García Bravo)
• Cuentos de la Alhambra · Washington Irving (trad. Luis Lamarca)
• Metzengerstein · Edgar Allan Poe (trad. anónima)

Fuente: «Páginas eslavas», traducción directa del ruso de Julián Juderías, 1912, transcrita en es.wikisource.org (dominio público)

Portada: Nikolái Tyrsa, «Ilustración para La dama de pique», 1936 (dominio público, Wikimedia Commons)